Примечания

1

Look What You Made Me Do (Посмотрите, до чего вы меня довели) – песня американской певицы Тейлор Свифт из альбома Reputation (Репутация). Песня была выпущена 25 августа 2017 г. Видеоклип начинается с того, что Свифт в образе зомби вылезает из могилы, на надгробии написано: «Здесь покоится репутация Тейлор Свифт». Здесь и далее – примеч. переводчика.

2

Социальная сеть, запрещенная в Российской Федерации.

3

Американский предприниматель, миллиардер.

4

Ashley Madison – канадский сайт знакомств, рассчитанный в основном на людей, состоящих в браке. Подвергся хакерской атаке в 2015 г.

5

Джулия Чайлд – американский шеф-повар французской кухни.

6

21 градус по Фаренгейту – это 6 градусов ниже нуля по Цельсию.

Загрузка...